Stagiaire Recent graduate of a four year MA course. University of Edinburgh Edinburgh en

Looking for a translation internship between 2-3 months long.

Código del CV: 5b54d77d8748c5f4
Fecha de la última conexión: 2018-07-22
pdf Haga click aquí para editar el CV al formato PDF

Señorita Sa... Hi...
SP11 7DS Andover
Reino Unido

Oficios preparados : I am looking for an internship in a translation company to give me professional experience in the field.


Escuela: University of Edinburgh EH8 9YL Edinburgh

Ciclo universitario: Recent graduate of a four year MA course. Cuarto año
Recent graduate of a four year MA course.
Último nivel de estudios: número de años de estudios validados con diploma después de los estudios secundarios. : +4
Último diploma : MA Hons in Arabic and French (2:1 with distinction in spoken french)
Nivel de estudios actual: número de años de estudios después de validación de los estudios secundarios. : +4
Oficios preparados : I am looking for an internship in a translation company to give me professional experience in the field.

Duración de las prácticas: 2-3 months
Comienzo de las prácticas:
2018-09-09 2019-05-31
Tiempo completo Si
Alternancia Si
Movilidad geográfica a partir de su lugar de residencia : 100Km >> ...


Herramientas / Software / Métodos dominados : Experienced user of Microsoft Office

Permiso de conducir vehículos pesados o vehículos especiales :

Lenguas :
Inglés : Nativo
Francés : Avanzado
árabe : Intermedio
Alemán : Intermedio
Español : Intermedio

Carta de motivación

I am a recent graduate from the University of Edinburgh with a 2:1 MA Hons in
Arabic and French. I am writing to apply for an internship in your translation
department. The puzzle of
languages has fascinated me since a young age and I would relish the
opportunity to develop my linguistic skills in a professional environment which will help me towards my goal of becoming a translator.

My degree required a great degree of flexibility and that
is something which I believe I can bring to this role. Moreover having juggled the commitments of full time student
and aspiring athlete during my studies, I am highly disciplined and accustomed
to handling multiple tasks. I enjoy variety in my work as it constantly
presents me with new challenges.

As a language student, I have been exposed to a
wide variety of literary, journalistic and technical texts for translation
purposes. I also am well versed in editorial work having served as assistant
editor of my school newspaper. More recently, I have used my language skills to help foreign students
at my university improve their idiomatic English and offered a correction and
proofreading service for exchange students needing help with essay writing. Thanks to this experience I have developed an attention to
detail which I believe is essential for translation.

In addition to this I have several years of coaching experience in judo which has allowed me to develop my communication skills. As women's captain of my university's judo team I worked with members of the committee to pursue the common goal of improving and developing our club. I contributed to this effort by offering my services as a coach and by making use of social media platforms, video editing software and relationships with other sports teams to help promote the club.


Personal Profile

A highly driven and creative individual who
thrives on new experiences and opportunities.

Multiple national medallist and former
member of the British Judo Squad, I have represented my country at a number of
international tournaments including the Cadet European and World Championships.
My sport has taught me that achievement only comes through dedication and
effort, and that in judo as much as in life, respect for one’s colleagues and
the willingness to face challenges and setbacks are an essential part of


GCSE | Rookwood School
2007 – 2012
Mathematics - A*

Statistics - A

English Language - A*

English Literature - A*

Information and Communication Technology - A*

Core Science - A*

Additional Science - A

French - A*

German - A*

Spanish - A*

Religious Studies - A*

Physical Education - A*.

I held various positions of responsibility while I was at school:

worked in the Library as an assistant, using the computer interface to enable
others to find books. I aided in the implementation of a Dewey Decimal system
of organisation and promoted use of the library among my fellow students,
achieving an uptake in library usage.

Sports Reporter I played an active role in the creation and distribution of the
school newspaper. I took charge of writing and organizing the sports column,
communicating well with members of the relevant sports teams to provide weekly
match reports.

my final year at school I was selected to be both House Captain and Deputy
Editor of the school newspaper. In my editorial role I oversaw and promoted a
re-launch of the school newspaper.

House Captain I took charge of managing house finances, organising fundraising
events, and successfully promoted house participation in the junior school.

A Levels | Peter Symonds College
2012 – 2014
AS Level:
English Language and Literature – A

A Level:
French – A, German – A, Spanish – B, Extended Project - A

MA Hons Arabic and French | University
of Edinburgh

2014 – 2018
2:1 with distinction in spoken French,
awarded blues for exceptional sporting performance, represented university at
two university european university championships, during my tenure as women’s captain I worked
as a volunteer coach teaching 0

Trinity CertTESOL | English Language Academy
AS Level:
English Language and Literature – A

A Level:
French – A, German – A, Spanish – B, Extended Project - A


Volunteer Judo Coach | Scorpion JC, Peter Symonds
JC, Edinburgh University JC

2008 – 2018
I have eight years of sports
coaching experience as an assistant coach at my former judo club and at
sessions run in my college. More recently I have worked as the main volunteer
coach at the Edinburgh University Judo Club - EUJC. I enjoy relating to people
of all ages in both individual and group scenarios and sharing my love of the
sport. I look forward to obtaining a formal coaching qualification in the
coming year.

During my
tenure as the Women’s Team Captain I endeavored to increase female attendance
at the club and achieved an increase of 300% during my incumbency. I created a
compilation video for promotional purposes and was present at the Fresher’s
Fair to aid with recruitment. I also liaised with other clubs to arrange cross
discipline training sessions. I lead a weekly training session where I taught
competitive techniques and helped with any queries. I then coached and
organised players at competitions.


Literate and experienced user of Microsoft Office

English (native), French C1, Spanish (B2), German (B2), Arabic (B2)


Children Award



of Edinburgh Bronze Award recipient.

obtained a Grade 5 LAMDA (London Academy of Music and Dramatic Art) with

Town Twinning Language Award for dedication to studies in French, German and

As the Women’s Team Captain for EUJC I achieved an
increase in female attendance of 300% during my incumbency

I volunteered at Abbotts Ann Nursery School, being
responsible for setting up and tidying up at the end of the day amusing the
children, helping them to eat, and resolving disputes between them.

In the summer of 2012 I went to Sri Lanka with Aid
Camps International, where I helped to build a school and teach English to the
younger children.

During my recent year abroad, I spent time living in
Cairo, Egypt and Montpellier, France

Currently self-teaching Chinese.
pdf Haga click aquí para editar el CV al formato PDF

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de fin d'études


(1618 SOFIA Bg )

• Stagiaire pour Stage de DE FIN DE CYCLE


(76600 Le havre Fr )

• Stagiaire pour Stage géophysicien Chargés d’études ou Chargé de Missions / dans le section pétrolier / n'importe quel pays / 6 mois

escuela: Groupe CSI pole polytechnique Abidjan 222 INGÉNIERIE EN SCIENCES DE GESTION DES ACTIVITÉS MINIÈRES, PÉTROLIÈRE ET ÉNERGÉTIQUES Ingénieur d’installation, d’exploration, de forage, d'exploitation, de stockage

(225 TOUMODI Ci )

• Stagiaire pour Je cherche un stage dans une entreprise ou cabinet comptable comme un aide comptable ou gestion de stock ou bien contrôle de gestion aussi comme un gestionnaire pays; France - Canada- Suisse- hollande.....

escuela: INSTITUT SPÉCIALISE EN TECHNOLOGIE APPLIQUÉE MARRAKECH 40000 juillet 2018 -Aide comptable -gestion des ressources humains -contrôle de gestion -adjoint administrative -marketing -gestion des stock

(OUARZAZATE 45000 Ma )

• Stagiaire pour Looking for a translation internship between 2-3 months long.

escuela: University of Edinburgh Edinburgh EH8 9YL Recent graduate of a four year MA course. I am looking for an internship in a translation company to give me professional experience in the field.

(SP11 7DS Andover Gb )

• Stagiaire pour Je cherche un stage de technicien supérieur dans le domaine des forages. j'aime la France dans sa globalité et je ne rejette aucune de ses régions. Je cherche un stage de durée d'un (1) à trois (3) mois selon les modalités du pays d’accueil.

escuela: Université Cheikh Anta Diop (UCAD) Fann Dakar 10700 Etude, suivi, contrôle et supervision de réalisation de forage d'eau. Connaissance de la lithologie des terrains traversés, la géologie et les paramètres de la boue de foration. Connaissance des différents types de foration et leurs méthodes.

(14000 Parcelles Assainies Dakar Sn )

• Stagiaire pour Stage en mise en scène ou montage

escuela: CinéCréatis Nantes 44200 Formation concepteur réalisateur audiovisuel Réalisateur, Monteur, Premier assistant réalisateur, Responsable SFX, Opérateur Prise de Son, Mixeur, Opérateur Prise de Vue, Producteur...

(44200 Nantes Fr )

• Stagiaire pour Recherche missions de courte et moyenne durée en études ou supervision

escuela: UCL Louvain La Neuve Plus de cycle 1. GESTION DE PROJETS 2. ECONOMIE o Etudes de faisabilité, analyse de rentabilité, analyse coûts/avantages 4. REGULATION, INSTRUMENTATION 5. PIPING, HVAC, SANITAIRE o Flow sheet, P & I D, Lay-out, Isométriques, Plans de supportage 5. V.R.D.

(B7170 Manage Be )

• Stagiaire pour Stage en hygiène, sécurité, environnement traitement des déchets traitement des eaux

escuela: Université de rouen Mont-Saint-Aignan 76130 procédés industriels et maitrise des risques Hygiène, sécurité, environnement

(76320 Saint-Pierre-les-Elbeuf Fr )

• Stagiaire pour Stage de fonction administratif

escuela: Européen International Université Begique 1050 Directeur administratif

(J2C 7A9 Drummondville Ca )

• Stagiaire pour Stage dans le domaine de l'audiovisuel, réalisation, production.

escuela: Sainte marguerite Chambray-les-Tours 37170 BTS en management Audiovisuel assistant télévision cinéma

(75020 Paris Fr )

• Stagiaire pour Je recherche un stage d'ingénieur mécatronique ou stage d'ingénieur chef de projet / Amérique du Nord

escuela: Ecole de Technologie Supérieure Montreal H3C1K3 Cours de baccalauréat et de maitrise en Génie mécanique et Génie de la Production Automatisée Ingénieur mécatronique, ingénieur industriel, Ingénieur chef de projet

(H2K4A9 Montreal Ca )

• Stagiaire pour Stage de vaccance poste, je suis prés a accepté m'importe quel titre de poste car cela va dans mes ambutions à apprendre des connaissances techniques dans de telle haute Organisation mondiale en faveur du monde agricole

escuela: Institut universitaire des sciences agronomiques et de l'environement de Sarh SARH BP 105 Trois ans et six mois d'expérienceavec l'office National de Développement Rural au poste de Formateur du secteur de développement rural de Dar Tama Maintenancier, techniques d'agriculture


• Stagiaire pour Stage de FIN D'ETUDE

escuela: Université internationnale de rabat RABAT 0000 Mastère Audit / finance/ banque /assurance / comptabilité / contrôle de gestion /consolidation / fiscalité /analyste financier /conseil

(0000 Rabat Ma )

• Stagiaire pour Stage de 6 mois pour un master 2 en biologie marine

escuela: Université Pierre et Marie Curie Paris 05 Pantheon 75005 Master Biologie et Bioressources marines Biologiste spéciliste des biotechnologies et de la chimie

(37420 Beaumont-en-Veron Fr )

Accédez aux stagiaires des autres sites
Cargos generales:
Oficina de estudios: